2 00:01:13,157 --> 00:01:14,657 വേഗമേറിയതാണ് നല്ലത്. 3 00:01:26,086 --> 00:01:27,587 ഇതാ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ. 4 00:01:27,671 --> 00:01:30,173 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്! 5 00:01:30,299 --> 00:01:33,593 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അധികമായി തരാം നിങ്ങൾ അത് ഒരു നല്ല യാത്രയാണെങ്കിൽ. 6 00:01:33,677 --> 00:01:36,053 ഹേയ്, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു നീ അടുത്ത്, സുഹൃത്തേ, 7 00:01:36,138 --> 00:01:38,598 എന്നാൽ വളരെ അടുത്തല്ല, അല്ലേ? നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 8 00:01:40,184 --> 00:01:41,392 തയ്യാറാണോ, അമീഗോ? 9 00:01:41,518 --> 00:01:42,769 തയ്യാറാണ്! 10 00:01:47,649 --> 00:01:50,693 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 11 00:01:59,661 --> 00:02:01,287 എറിക്, ഹെവ്! 12 00:02:14,843 --> 00:02:16,135 പേടിച്ചോ? 13 00:02:16,512 --> 00:02:18,054 അയ്യോ. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 14 00:02:31,026 --> 00:02:32,652 ഇനിയും എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? 15 00:02:32,861 --> 00:02:34,570 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 16 00:03:04,685 --> 00:03:06,602 അത് എന്തായിരുന്നു? എനിക്കറിയില്ല. 17 00:03:10,732 --> 00:03:12,525 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 18 00:03:12,609 --> 00:03:13,776 നിൽക്കൂ! 19 00:03:15,237 --> 00:03:16,863 ഇത് നിർത്തുക! 20 00:03:21,910 --> 00:03:23,369 അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 21 00:03:23,453 --> 00:03:27,540 - എനിക്കറിയില്ല. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 22 00:03:27,875 --> 00:03:30,209 ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു! ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. 23 00:03:31,753 --> 00:03:33,462 ഞാൻ പോകുന്നു ഇത് അഴിച്ചു മാറ്റുക! 24 00:03:33,547 --> 00:03:35,548 കയർ വിടൂ! ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു! 25 00:03:37,384 --> 00:03:38,634 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കുക! 26 00:03:39,720 --> 00:03:40,970 വരിക! 27 00:03:43,724 --> 00:03:45,266 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 28 00:03:55,777 --> 00:03:57,320 അത് ശരിയാകും, മോളേ. 29 00:04:17,633 --> 00:04:19,425 ചാർളി, അവർ സസ്യഭുക്കുകളാണ്. 30 00:04:19,509 --> 00:04:21,552 അവർ ചെയ്യില്ല പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു. 31 00:04:21,637 --> 00:04:24,931 എന്നാൽ ഇവ മാംസഭുക്കുകളാണ്, അവർ ശരിക്കും പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നത് പോലെ. 32 00:04:25,015 --> 00:04:28,935 അവർ പല്ലുകളും നഖങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു പരസ്പരം തൊണ്ട കീറാൻ. 33 00:04:29,603 --> 00:04:32,688 അലൻ, അവന് മൂന്ന് വയസ്സ്. അഞ്ചുവയസ്സുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 34 00:04:34,024 --> 00:04:35,566 ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, ചാർളി. 35 00:04:35,651 --> 00:04:37,276 - എല്ലി? - അതെ? 36 00:04:37,361 --> 00:04:40,196 ടോം ആണ്. സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു അവസാന അധ്യായത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്. 37 00:04:40,280 --> 00:04:42,448 ഞാൻ തോൽക്കില്ലെന്ന് അവനോട് പറയൂ ജാക്ക് ഹോർണർ ഉദ്ധരണി. 38 00:04:42,574 --> 00:04:44,784 എൻ്റെ എഡിറ്റർ കരുതുന്നു അവൻ ഒരു പാലിയൻ്റോളജിസ്റ്റാണ്. 39 00:04:45,619 --> 00:04:46,953 ഹേ, മാർക്ക്! 40 00:04:47,037 --> 00:04:49,538 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 41 00:04:51,208 --> 00:04:52,708 ഇതാണ് അലൻ. 42 00:04:53,043 --> 00:04:55,544 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അലൻ. 43 00:04:55,629 --> 00:04:59,298 അച്ഛാ, ഇതൊരു സസ്യഭുക്കാണ് അത് ദിനോസർ മനുഷ്യനാണ്. 44 00:04:59,383 --> 00:05:01,175 ദിനോസർ മനുഷ്യനോ? 45 00:05:01,718 --> 00:05:04,845 ജാക്ക്, എൻ്റെ പേര് പറയൂ. എൻ്റെ പേര് അലൻ എന്നാണോ? 46 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 എൻ്റെ പേര് അലൻ എന്നാണോ? 47 00:05:10,519 --> 00:05:11,936 അയാൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. 48 00:05:14,398 --> 00:05:16,565 സങ്കടകരമാണ്, അല്ലേ? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 49 00:05:17,025 --> 00:05:20,236 നന്ദി. മാർക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി. 50 00:05:20,320 --> 00:05:22,571 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാർക്ക്? 51 00:05:22,739 --> 00:05:25,199 അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ, കൂടുതലും ഉടമ്പടി നിയമം, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 52 00:05:26,535 --> 00:05:27,576 അയ്യോ! 53 00:05:27,661 --> 00:05:29,537 കാട്ടാനയുടെ വിളി. ഇതാ, ഞാൻ പോകാം. 54 00:05:29,746 --> 00:05:33,249 നിങ്ങൾ പിടിക്കൂ. 55 00:05:33,417 --> 00:05:34,917 നന്ദി, കുഞ്ഞേ. 56 00:05:37,087 --> 00:05:38,754 അവൻ വലിയ ആളാണ്. 57 00:05:40,173 --> 00:05:41,590 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 58 00:05:41,758 --> 00:05:43,175 റാപ്റ്ററുകൾ, കൂടുതലും. 59 00:05:44,011 --> 00:05:45,511 എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ. 60 00:05:45,595 --> 00:05:47,847 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അവർ ഉണ്ടാക്കിയ ശബ്ദങ്ങൾ? 61 00:05:49,016 --> 00:05:50,516 ഞാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 62 00:05:50,600 --> 00:05:53,394 നമ്മുടെ എല്ലാ സിദ്ധാന്തങ്ങളും റാപ്റ്റർ ബുദ്ധിയെക്കുറിച്ച്, 63 00:05:53,478 --> 00:05:56,313 അവർക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അടുത്ത് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 64 00:05:56,398 --> 00:05:57,523 എന്നോട് പറയൂ. 65 00:05:57,607 --> 00:05:59,358 ഞങ്ങൾ തലയോട്ടി സ്കാൻ ചെയ്തു ഒരു ഫോസിൽ തലയോട്ടിയുടെ 66 00:05:59,443 --> 00:06:02,695 വളരെയേറെ തോന്നുന്നത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു സങ്കീർണ്ണമായ അനുരണന അറ. 67 00:06:02,779 --> 00:06:04,864 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു. 68 00:06:04,948 --> 00:06:06,449 അവർക്കായിരുന്നു കഴിവ് ശബ്ദമുയർത്താൻ. 69 00:06:06,533 --> 00:06:08,534 അതിനുള്ള താക്കോലാണ് അവരുടെ സാമൂഹിക ബുദ്ധി. 70 00:06:08,618 --> 00:06:10,786 അവർ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കാം. 71 00:06:10,871 --> 00:06:12,621 അവർ ഏകോപിപ്പിക്കും അവരുടെ ഇരയെ ആക്രമിക്കുന്നു 72 00:06:12,706 --> 00:06:14,373 അറിയുമായിരുന്നില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 73 00:06:14,458 --> 00:06:15,875 അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു പരസ്പരം സംസാരിക്കുക. 74 00:06:15,959 --> 00:06:18,085 ഒരു ഡിഗ്രി വരെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല. 75 00:06:18,295 --> 00:06:20,713 എല്ലി, അവർ മിടുക്കരായിരുന്നു. 76 00:06:20,797 --> 00:06:23,632 അവർ കൂടുതൽ മിടുക്കരായിരുന്നു ഡോൾഫിനുകളേക്കാളും തിമിംഗലങ്ങളേക്കാളും. 77 00:06:24,301 --> 00:06:26,719 അവർ ആയിരുന്നു പ്രൈമേറ്റുകളേക്കാൾ മിടുക്കരാണ്. 78 00:06:32,309 --> 00:06:36,645 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സഹായിക്കുക, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ മറക്കും. 79 00:06:37,731 --> 00:06:41,108 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം. എന്തും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 80 00:06:41,818 --> 00:06:43,235 തീർച്ചയായും. 81 00:06:47,616 --> 00:06:49,325 നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോഴും മികച്ചത്. 82 00:06:50,160 --> 00:06:51,577 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 83 00:06:52,996 --> 00:06:54,830 എൻ്റെ ഇനത്തിൽ അവസാനത്തേത്. 84 00:07:03,006 --> 00:07:07,551 എന്ന പഠനത്തിലൂടെയാണ് ഒന്നിലധികം മാതൃകകളിൽ മുൻ അറ 85 00:07:07,636 --> 00:07:09,762 നമുക്ക് കഴിയും എന്ന് പരസ്പരബന്ധം നിർണ്ണയിക്കുക 86 00:07:09,846 --> 00:07:12,264 മുകളിൽ തമ്മിലുള്ള അണ്ണാക്ക്, ശ്വാസനാളം. 87 00:07:12,349 --> 00:07:15,476 ഇത് നമുക്ക് സിദ്ധാന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, സിദ്ധാന്തിക്കുക, മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക 88 00:07:15,560 --> 00:07:19,730 റാപ്റ്ററിന് കഴിവുണ്ടെന്ന് സങ്കീർണ്ണമായ ശബ്ദങ്ങൾ 89 00:07:19,815 --> 00:07:22,983 അത് ഒരു വലിയ ആകുമായിരുന്നു പരിണാമ നേട്ടം. 90 00:07:23,068 --> 00:07:27,530 റാപ്റ്ററുകൾ ഉഗ്രരും ബുദ്ധിശാലികളുമായിരുന്നു സാമൂഹികമായി പരിഷ്കൃതവും. 91 00:07:27,656 --> 00:07:31,367 എണ്ണത്തിൽ വേട്ടയാടാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു അവരുടെ ശ്രമങ്ങളെ ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 92 00:07:32,536 --> 00:07:35,579 മഹാവിപത്തായിരുന്നില്ലേ അവരെ മറികടന്ന സംഭവങ്ങൾ 93 00:07:35,664 --> 00:07:38,916 അത് പൂർണ്ണമായും സാധ്യമാണ് മനുഷ്യരെക്കാൾ റാപ്റ്ററുകൾ 94 00:07:39,000 --> 00:07:42,461 പ്രബലമായി മാറുമായിരുന്നു ഈ ഗ്രഹത്തിലെ സ്പീഷീസ്. 95 00:07:42,921 --> 00:07:45,131 ഇത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു താൽപ്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 96 00:07:45,215 --> 00:07:48,384 അത് തീർച്ചയായും ആവേശഭരിതമാണ് പാലിയൻ്റോളജിസ്റ്റുകൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ. 97 00:07:49,010 --> 00:07:51,470 ധാരാളം ഉണ്ട് കണ്ടെത്താൻ കൂടുതൽ. 98 00:07:51,555 --> 00:07:56,016 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് തുടരേണ്ടത്, നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുക. 99 00:08:00,689 --> 00:08:02,064 നന്ദി. 100 00:08:11,908 --> 00:08:14,118 വളരെ നന്ദി, ഗ്രാൻ്റ് ഡോ. 101 00:08:14,286 --> 00:08:16,745 ഇപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു ഒരു ചോദ്യമുണ്ടോ? 102 00:08:19,583 --> 00:08:20,666 നന്നായി. 103 00:08:20,750 --> 00:08:24,128 ആർക്കെങ്കിലും എന്ന ചോദ്യമുണ്ടോ ജുറാസിക് പാർക്കുമായി ബന്ധമില്ലേ? 104 00:08:26,381 --> 00:08:29,091 അല്ലെങ്കിൽ സംഭവം സാൻ ഡീഗോയിൽ 105 00:08:29,467 --> 00:08:31,760 ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാത്തത്? 106 00:08:34,431 --> 00:08:35,598 അതെ, സർ? 107 00:08:36,433 --> 00:08:38,684 റാപ്റ്ററുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം നല്ലതും എല്ലാം, 108 00:08:38,810 --> 00:08:41,061 എന്നാൽ ഇതൊക്കെയല്ലേ ഊഹാപോഹമാണോ? 109 00:08:41,146 --> 00:08:45,524 ഒരിക്കൽ യു.എന്നും കോസ്റ്റാറിക്കയും എല്ലാവരും ആ രണ്ടാമത്തെ ദ്വീപ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക 110 00:08:45,609 --> 00:08:48,402 ശാസ്ത്രജ്ഞർ അകത്തേക്ക് പോകും സ്വയം അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 111 00:08:48,486 --> 00:08:52,072 ദിനോസറുകൾ ജീവിച്ചിരുന്നു 65 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 112 00:08:52,157 --> 00:08:56,327 അവയിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് പാറകളിൽ ഫോസിലായി. 113 00:08:56,411 --> 00:09:00,873 അത് യഥാർത്ഥമായത് പാറയിലാണ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ യഥാർത്ഥ കണ്ടെത്തലുകൾ നടത്തുന്നു. 114 00:09:00,957 --> 00:09:04,460 എന്താണ് ജോൺ ഹാമണ്ട് ആൻഡ് ഇൻജെൻ ജുറാസിക് പാർക്കിൽ ചെയ്തു 115 00:09:04,753 --> 00:09:08,380 ജനിതകമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് തീം പാർക്ക് രാക്ഷസന്മാർ. 116 00:09:08,465 --> 00:09:11,050 കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല കുറവൊന്നും ഇല്ല. 117 00:09:11,134 --> 00:09:14,386 നീ പറയില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത് ഇസ്ല സോർണയിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 118 00:09:14,471 --> 00:09:17,014 എങ്കിൽ അവരെ പഠിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചോ? 119 00:09:17,098 --> 00:09:21,602 ഭൂമിയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും ശക്തിയില്ല എന്നെ ആ ദ്വീപിൽ എത്തിക്കാമായിരുന്നു. 120 00:09:33,865 --> 00:09:35,783 നമുക്കിവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, നാഷി? 121 00:09:35,867 --> 00:09:38,702 ഐൻഹോൺ 20-മില്ലീമീറ്റർ, ഗ്യാസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന സെമി-ഓട്ടോമാറ്റിക്. 122 00:09:38,828 --> 00:09:42,748 10-ഷോട്ട്, മാഗസിൻ ഫീഡ്, കറങ്ങുന്നു ബോൾട്ട് റീകോയിൽ-കുറയ്ക്കുന്ന മൂക്ക് ബ്രേക്ക്. 123 00:09:42,832 --> 00:09:44,500 ഉഗ്ര സ്‌ഫോടനശേഷിയുള്ള... 124 00:09:52,050 --> 00:09:53,384 ഉദെസ്കി. 125 00:09:53,468 --> 00:09:55,552 - ഇത് പോൾ കിർബിയാണ്. - പരിശോധിക്കുന്നു ... 126 00:09:55,637 --> 00:09:58,722 അതെ സർ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്. 127 00:09:59,474 --> 00:10:01,016 കാര്യം, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പൂട്ടാൻ കഴിയും 128 00:10:01,101 --> 00:10:03,310 നിങ്ങൾ പോലെ തന്നെ ആ പേയ്‌മെൻ്റ് എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ. 129 00:10:06,523 --> 00:10:11,193 ശരി, അത് ശരിയാണ്, അതിൽ രണ്ടെണ്ണം എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യർ. 130 00:10:13,196 --> 00:10:15,447 ഇല്ല സർ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല അവരുമായി വ്യക്തിപരമായി, 131 00:10:15,532 --> 00:10:19,702 എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ, ഇതു രണ്ടും പുരുഷന്മാർ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. 132 00:10:27,919 --> 00:10:29,169 സുഖമാണോ? 133 00:10:29,254 --> 00:10:30,879 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല കുറിച്ച്, സർ. 134 00:10:31,381 --> 00:10:33,549 അത് ആയിരിക്കും പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തം. 135 00:10:42,767 --> 00:10:45,394 ബില്ലി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്. 136 00:10:53,862 --> 00:10:55,946 ടൂത്ത് ബ്രഷ് പരീക്ഷിക്കാം. 137 00:10:58,241 --> 00:10:59,950 നീ പതുക്കെ പോകണം. 138 00:11:01,578 --> 00:11:03,662 എടുത്താൽ മതി ഒരു സമയത്ത് അൽപ്പം. 139 00:11:03,747 --> 00:11:06,749 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല പാറയും എന്താണ് അസ്ഥിയും. 140 00:11:07,125 --> 00:11:08,792 സാങ്കേതികമായി, എല്ലാം പാറയാണ്. 141 00:11:08,918 --> 00:11:12,212 അസ്ഥികളിലെ കാൽസ്യം ആണ് ഫോസിലൈസേഷൻ സമയത്ത് മാറ്റി. 142 00:11:12,714 --> 00:11:15,090 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും വ്യത്യാസം. കണ്ടോ? 143 00:11:15,759 --> 00:11:17,259 പരുക്കൻ, 144 00:11:18,094 --> 00:11:19,470 മിനുസമാർന്ന. 145 00:11:20,263 --> 00:11:22,097 പരുക്കൻ, മിനുസമാർന്ന. 146 00:11:29,356 --> 00:11:30,647 ഗ്രാൻ്റ് ഡോ. 147 00:11:31,608 --> 00:11:32,775 മിസ്റ്റർ ബ്രണ്ണൻ. 148 00:11:33,401 --> 00:11:35,194 അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി? 149 00:11:35,737 --> 00:11:39,239 ശരി, ഇത് വൈകിയിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ മേജർ മാറ്റൂ, ബില്ലി. 150 00:11:39,783 --> 00:11:41,617 അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? മോശം. 151 00:11:41,701 --> 00:11:43,285 നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും നാലാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പാക്ക് അപ്പ്. 152 00:11:43,370 --> 00:11:44,745 മൂന്ന്. 153 00:11:44,996 --> 00:11:46,955 എനിക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നു ചില ഉപകരണങ്ങൾ. 154 00:11:47,123 --> 00:11:49,208 ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്. 155 00:11:49,292 --> 00:11:50,793 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, അല്ലേ? 156 00:11:50,960 --> 00:11:52,461 എനിക്ക് അബാക്കസ് ഇഷ്ടമാണ്, ബില്ലി. 157 00:11:53,088 --> 00:11:55,255 ഭാവിയെ കണ്ടുമുട്ടുക പാലിയൻ്റോളജിയുടെ. 158 00:11:55,340 --> 00:11:57,633 ഇതൊരു ദ്രുത മാതൃകയാണ്. 159 00:11:58,301 --> 00:12:00,761 ഞാൻ സ്‌കാൻ ചെയ്‌ത ഡാറ്റ നൽകുന്നു റാപ്റ്റർ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന്. 160 00:12:00,845 --> 00:12:03,514 കമ്പ്യൂട്ടർ അതിനെ തകർക്കുന്നു ആയിരക്കണക്കിന് കഷ്ണങ്ങളായി. 161 00:12:03,598 --> 00:12:07,476 ഈ കാര്യം അതിനെ ശിൽപിക്കുന്നു, ഒരു സമയം ഒരു പാളി. 162 00:12:08,812 --> 00:12:09,978 അത് കഴിഞ്ഞു. 163 00:12:19,823 --> 00:12:22,991 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുരണനം നൽകുന്നു വെലോസിറാപ്റ്ററിൻ്റെ അറ. 164 00:12:23,701 --> 00:12:25,202 ഇത് കേൾക്കൂ. 165 00:12:36,673 --> 00:12:38,048 വൗ. 166 00:12:38,716 --> 00:12:41,009 ഇത് മിടുക്കനാണ്, ബില്ലി. ശരിക്കും, അത്. 167 00:12:41,469 --> 00:12:43,679 സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, അത് വെറുതെയാണ് അല്പം വൈകി. 168 00:12:43,805 --> 00:12:47,683 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്? പോൾ കിർബി, കിർബി എൻ്റർപ്രൈസസ്. 169 00:12:48,476 --> 00:12:50,811 എൻ്റെ കാർഡ്. എങ്ങനെയുണ്ട്, ബില്ലി? 170 00:12:53,022 --> 00:12:54,857 നിനക്കു വേണ്ടി എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മിസ്റ്റർ കിർബി? 171 00:12:56,568 --> 00:12:59,069 ഒന്നാമത്തെ കാര്യം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്. 172 00:12:59,154 --> 00:13:02,239 കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട് നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 173 00:13:02,323 --> 00:13:04,783 കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കുമോ ഞാനും ഭാര്യയും ഇന്ന് വൈകുന്നേരം? 174 00:13:04,868 --> 00:13:06,118 അത് ഞങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ് ആയിരിക്കും. 175 00:13:06,202 --> 00:13:07,578 അത് മികച്ചതായിരിക്കും പക്ഷേ 176 00:13:07,829 --> 00:13:10,873 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു. ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും സമയം. 177 00:13:10,999 --> 00:13:13,417 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുക. 178 00:13:13,501 --> 00:13:14,585 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 179 00:13:14,669 --> 00:13:17,087 ഓ, ഗംഭീരം! അതാണ് ആത്മാവ്. നല്ലത്. 180 00:13:17,172 --> 00:13:18,714 അപ്പോൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം. 181 00:13:28,141 --> 00:13:29,433 ബില്ലി, വന്നതിന് നന്ദി. 182 00:13:29,517 --> 00:13:30,642 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്, സുഖമാണോ? 183 00:13:30,727 --> 00:13:33,687 അമാൻഡ, ഇതാണ് ബില്ലിയും ഡോ. ഗ്രാൻ്റും. 184 00:13:33,771 --> 00:13:34,980 ശ്രീമതി കിർബി, സുഖമാണോ? 185 00:13:35,064 --> 00:13:36,565 നിങ്ങൾ എന്താണ് ആൺകുട്ടികൾ കുടിക്കുമോ? 186 00:13:38,151 --> 00:13:40,569 ഐസ് പിക്ക്, ക്യാറ്റ്ഫിഷ്. രണ്ട്, ദയവായി, പൂച്ച. 187 00:13:40,653 --> 00:13:42,905 ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിച്ചു വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ ജോലി. 188 00:13:42,989 --> 00:13:44,740 ശരിക്കും. ശരിക്കും പ്രചോദനം. 189 00:13:44,824 --> 00:13:47,117 അമാൻഡയും ഞാനും വെറുതെ അതിഗംഭീരം സ്നേഹിക്കുന്നു. 190 00:13:47,202 --> 00:13:50,412 ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാ സാഹസികതയിലും പോയിട്ടുണ്ട് പര്യടനം അവർക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും: 191 00:13:50,497 --> 00:13:53,665 നൈൽ, ഗാലപ്പഗോസ്, കെ2. 192 00:13:53,750 --> 00:13:57,503 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സീറ്റുകൾ പോലും റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ആദ്യത്തെ വാണിജ്യ വിമാനം. 193 00:13:57,587 --> 00:13:59,922 നമ്മുടെ കല്യാണത്തിന് ഈ വർഷത്തെ വാർഷികം, 194 00:14:00,006 --> 00:14:01,965 ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ശരിക്കും സവിശേഷമായ ഒന്ന്. 195 00:14:02,050 --> 00:14:04,468 എന്തോ... ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ. 196 00:14:04,761 --> 00:14:08,055 ഞാൻ ഒരു വിമാനം ചാർട്ടർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഇസ്ല സോർണയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഞങ്ങളെ പറത്താൻ. 197 00:14:08,306 --> 00:14:10,474 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകാൻ. 198 00:14:12,143 --> 00:14:14,144 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 199 00:14:16,105 --> 00:14:19,733 അത് വളരെ നല്ല ഒരു ഓഫർ ആണ്, Mr. കിർബി, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്. 200 00:14:19,817 --> 00:14:23,070 എനിക്ക് കുറച്ച് ആൺകുട്ടികളെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയും ശരിക്കും ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ളവർ... 201 00:14:23,154 --> 00:14:26,031 ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 202 00:14:26,282 --> 00:14:27,741 നിങ്ങൾ ഇവ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ജഡത്തിൽ മൃഗങ്ങൾ. 203 00:14:27,825 --> 00:14:29,826 ആരും ഇല്ല ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്നത്. 204 00:14:30,453 --> 00:14:34,248 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര താഴേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും കാണാൻ. 205 00:14:34,332 --> 00:14:36,583 നോക്കൂ, അതാണ് രസകരമായ ഭാഗം, 206 00:14:36,668 --> 00:14:39,044 കാരണം നമുക്കുണ്ട് താഴ്ന്നു പറക്കാൻ അനുമതി. 207 00:14:39,128 --> 00:14:40,295 എത്ര താഴ്ന്നതാണ്? 208 00:14:40,922 --> 00:14:44,758 ഞാൻ വ്യോമയാന വിദഗ്‌ദ്ധനല്ല മറ്റാരെക്കാളും വളരെ താഴെ. 209 00:14:44,842 --> 00:14:46,385 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്, 210 00:14:46,469 --> 00:14:48,637 അത് വളരെ കൂടുതലാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 211 00:14:49,639 --> 00:14:51,014 അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 212 00:14:51,140 --> 00:14:53,058 എൻ്റെ വഴി വ്യാപാര ഇടപാടുകൾ, 213 00:14:53,142 --> 00:14:55,018 ഇറക്കുമതി-കയറ്റുമതി, വളർന്നുവരുന്ന വിപണികൾ, 214 00:14:55,103 --> 00:14:57,187 ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 215 00:14:57,272 --> 00:15:00,023 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കോസ്റ്റാറിക്കൻ സർക്കാർ. 216 00:15:00,650 --> 00:15:02,651 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്, നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല 217 00:15:02,735 --> 00:15:05,279 അത് എത്ര പ്രധാനമാണ് നീ കൂടെ വരൂ എന്ന്. 218 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 അത് ഉണ്ടാക്കും എല്ലാ വ്യത്യാസവും. 219 00:15:06,739 --> 00:15:07,781 മിസിസ് കിർബി, ഞാൻ... 220 00:15:07,865 --> 00:15:09,575 കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 221 00:15:09,659 --> 00:15:11,660 ഒരു സംഭാവന നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം ഇവിടെ. 222 00:15:12,537 --> 00:15:13,704 അതിനാൽ, 223 00:15:15,540 --> 00:15:19,001 എനിക്ക് എല്ലാത്തരം നമ്പറുകളും എഴുതാമായിരുന്നു ഈ പരിശോധനയിൽ, ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്. 224 00:15:19,711 --> 00:15:20,836 എന്നോട് പറയൂ, 225 00:15:23,172 --> 00:15:25,257 അതിന് എന്ത് എടുക്കും? 226 00:15:39,522 --> 00:15:42,399 ഞാൻ നിനക്ക് കൊടുക്കുന്നത് കൊണ്ട് പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ബാഗ് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 227 00:15:42,483 --> 00:15:43,692 ഒരു വഴിയുമില്ല. 228 00:15:44,193 --> 00:15:45,694 ഇത് ഭാഗ്യവാനാണ്. 229 00:15:46,279 --> 00:15:49,906 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ചിലത് സുഹൃത്തുക്കളും ഞാനും ഹാംഗ് ഗ്ലൈഡിങ്ങിന് പോയി 230 00:15:49,991 --> 00:15:51,992 ഈ പാറക്കെട്ടുകളിൽ നിന്ന് ന്യൂസിലാൻഡിൽ. 231 00:15:52,076 --> 00:15:56,997 ഈ വലിയ അപ്‌ഡ്രാഫ്റ്റ് വന്ന് തൂത്തുവാരുകയും ചെയ്തു ഞാൻ നേരെ വശത്ത്. വാം! 232 00:15:57,081 --> 00:15:59,124 അത് ഭാഗ്യമായി തോന്നുന്നു. 233 00:15:59,208 --> 00:16:02,336 ഈ സ്ട്രാപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു അത് അത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 234 00:16:02,879 --> 00:16:04,880 ഒരു പാറയിൽ കുടുങ്ങി ഞാൻ വീഴുകയായിരുന്നു. 235 00:16:04,964 --> 00:16:08,717 വിപരീത ഡാർവിനിസം. ഏറ്റവും വിഡ്ഢികളുടെ അതിജീവനം. 236 00:16:11,054 --> 00:16:14,723 അലൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നെ കൊണ്ടുവന്നതിന്. 237 00:16:14,807 --> 00:16:16,892 അസ്ഥികൾ നിശ്ചലമാകും ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 238 00:16:16,976 --> 00:16:19,478 അതാണ് എല്ലുകളുടെ മഹത്തായ കാര്യം. അവർ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല. 239 00:16:20,647 --> 00:16:24,358 പിന്നെ സത്യം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 240 00:16:25,777 --> 00:16:29,404 പിന്നെ എനിക്ക് ആകാൻ ഉദ്ദേശമില്ല ഈ ആളുകളുമായി ഞാൻ സ്വന്തമായി. 241 00:16:32,825 --> 00:16:34,326 അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്. 242 00:16:34,410 --> 00:16:36,244 സാധ്യതകൾ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും കാണുകയില്ല. 243 00:16:37,538 --> 00:16:38,914 നിങ്ങളുടെ ഊഴം നല്ലതായിരിക്കും. 244 00:16:39,666 --> 00:16:40,999 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ ഉണർത്തുക. 245 00:16:48,633 --> 00:16:50,759 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കിർബികളെ അറിയാമോ? 246 00:16:51,803 --> 00:16:53,595 നമ്മുടെ സഭയിലൂടെ. 247 00:17:13,658 --> 00:17:14,700 അലൻ. 248 00:17:15,201 --> 00:17:16,785 - അലൻ! 249 00:17:18,037 --> 00:17:20,288 ഉണരുക. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 250 00:17:34,303 --> 00:17:38,390 ഇസ്‌ലയെ സമീപിക്കുന്ന അജ്ഞാത വിമാനം സോർണ, ഇതാണ് സാൻ ജുവാൻ സമീപനം. 251 00:17:38,474 --> 00:17:40,642 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പറക്കുന്നു നിയന്ത്രിത വ്യോമാതിർത്തി. 252 00:17:40,727 --> 00:17:42,936 ഉടനെ തിരിയുക രണ്ട് ഏകോപിപ്പിക്കാൻ... 253 00:18:33,279 --> 00:18:35,197 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു. 254 00:18:47,877 --> 00:18:50,128 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, പ്രിയേ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 255 00:18:50,880 --> 00:18:53,799 കൂപ്പർ! നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ, നിലവിളിക്കുക! 256 00:18:53,883 --> 00:18:55,634 ഇല്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ അത് എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കും. 257 00:18:55,718 --> 00:18:58,762 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാവരും, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ വിമാനത്തിൻ്റെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക, 258 00:18:58,888 --> 00:19:01,556 നിങ്ങൾക്ക് മൊത്തത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും ബ്രാച്ചിയോസോറസിൻ്റെ കൂട്ടം. 259 00:19:01,641 --> 00:19:05,185 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുൻവശത്ത് കാണാൻ കഴിയും അവിടെ മേയുന്ന ആൽഫ ആൺ കൂട്ടം. 260 00:19:05,269 --> 00:19:08,313 ഉഡെസ്കി? നാഷ്? മുന്നിലെങ്ങനെ? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 261 00:19:08,397 --> 00:19:09,815 ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല, മിസ്റ്റർ കിർബി. 262 00:19:10,817 --> 00:19:13,819 മിസിസ് കിർബി, നോക്കൂ! ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കാണും... 263 00:19:13,903 --> 00:19:17,072 മിസ്റ്റർ കിർബി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാൻഡിംഗ് സ്ട്രിപ്പ് ഉണ്ട്. ഞാൻ അവളെ താഴെയിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 264 00:19:17,156 --> 00:19:20,325 ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് വട്ടമിടണം ആദ്യം, ദ്വീപ് മുഴുവൻ കാണുക. 265 00:19:20,409 --> 00:19:22,202 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല! 266 00:19:22,286 --> 00:19:24,329 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം... 267 00:19:24,413 --> 00:19:26,414 നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല ഈ ദ്വീപ്! 268 00:19:26,499 --> 00:19:28,750 നന്നായിരിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട, ദയവായി. 269 00:19:29,252 --> 00:19:30,961 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - ഇരിക്കുക! 270 00:19:32,004 --> 00:19:34,256 ദയവായി ഇരിക്കുമോ? 271 00:19:43,975 --> 00:19:47,519 ബില്ലി, എന്നോട് പറയൂ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയില്ല. 272 00:19:48,271 --> 00:19:49,938 എറിക്! 273 00:19:52,108 --> 00:19:53,233 ബെൻ! 274 00:19:53,317 --> 00:19:55,610 അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആരെയോ തിരയുന്നു. 275 00:19:57,488 --> 00:19:58,780 ബെൻ! 276 00:20:06,289 --> 00:20:08,623 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 277 00:20:08,708 --> 00:20:10,125 ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പരുഷമായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 278 00:20:10,209 --> 00:20:11,793 ആരാണ് എന്നെ അടിച്ചത്? 279 00:20:12,128 --> 00:20:14,129 അത് കൂപ്പർ ആയിരിക്കും. 280 00:20:14,797 --> 00:20:16,006 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 281 00:20:16,132 --> 00:20:18,383 ഒരു ചുറ്റളവ് സജ്ജീകരിക്കുന്നു സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ. 282 00:20:18,467 --> 00:20:21,553 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഈ ദ്വീപിൽ, സുരക്ഷിതമായി ഒന്നുമില്ല! 283 00:20:21,637 --> 00:20:23,513 നമുക്ക് കിട്ടണം തിരികെ ആ വിമാനത്തിൽ! 284 00:20:23,639 --> 00:20:27,517 ആ ബഹളം നിർത്താൻ ഭാര്യയോട് പറയൂ! അത് വളരെ വളരെ മോശമായ ആശയമാണ്! 285 00:20:27,602 --> 00:20:29,895 അമാൻഡ! ബെൻ! 286 00:20:29,979 --> 00:20:33,440 ഹണി, ഡോ. ഗ്രാൻ്റ് അത് മോശം ആശയമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 287 00:20:33,816 --> 00:20:34,941 എന്ത്? 288 00:20:35,026 --> 00:20:37,736 അദ്ദേഹം പറയുന്നു അതൊരു മോശം ആശയമാണ്! 289 00:20:38,237 --> 00:20:40,071 എന്താണ് ഒരു മോശം ആശയം? 290 00:20:42,158 --> 00:20:43,700 അത് എന്തായിരുന്നു? 291 00:20:44,535 --> 00:20:46,161 അതൊരു ടൈറനോസോറസ് ആണ്. 292 00:20:46,245 --> 00:20:49,164 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഇത് വലുതായി തോന്നുന്നു. 293 00:20:52,793 --> 00:20:55,670 നമുക്ക് പോകണം! നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം! 294 00:20:56,297 --> 00:20:58,173 - വിമാനത്തിൽ കയറുക! - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 295 00:20:58,841 --> 00:21:00,675 വിമാനത്തിൽ കയറൂ! 296 00:21:04,388 --> 00:21:05,513 മറ്റേ ആളുടെ കാര്യമോ? 297 00:21:05,598 --> 00:21:06,932 കൂപ്പർ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 298 00:21:07,016 --> 00:21:08,642 അയാൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 299 00:21:08,726 --> 00:21:11,144 വിമാനത്തിൽ കയറൂ! വേഗം! 300 00:21:11,479 --> 00:21:12,771 എല്ലാം ശരിയാണ്. 301 00:21:24,700 --> 00:21:26,534 പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... എല്ലാം ശരിയാണ്. 302 00:21:26,619 --> 00:21:27,786 ഞങ്ങൾ ദ്വീപ് ചുറ്റാം. 303 00:21:28,079 --> 00:21:29,663 എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ, ഉഡെസ്കി! 304 00:21:48,516 --> 00:21:50,350 നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 305 00:21:50,685 --> 00:21:51,810 അതാണ് കൂപ്പർ! 306 00:21:53,187 --> 00:21:54,604 നിർത്തുക. 307 00:21:54,689 --> 00:21:56,523 വരൂ, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 308 00:21:57,441 --> 00:21:59,067 നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് ഈ വിമാനം നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 309 00:22:01,570 --> 00:22:02,862 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 310 00:22:04,740 --> 00:22:06,908 - ഇന്ധനം കട്ട് ഓഫ്! - ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു! 311 00:22:32,893 --> 00:22:34,227 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 312 00:22:35,021 --> 00:22:36,938 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല. 313 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 എല്ലാവരും, വെറുതെ ഇരിക്കുക. 314 00:22:39,817 --> 00:22:41,985 സാൻ ജുവാൻ സമീപനം. മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ! 315 00:22:42,069 --> 00:22:43,778 ആർക്കുണ്ട് സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ? 316 00:22:44,321 --> 00:22:46,656 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കത് ഇവിടെത്തന്നെ കിട്ടി. 317 00:22:46,741 --> 00:22:49,409 എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല. റേഡിയോ പോയി. 318 00:22:58,085 --> 00:22:59,627 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല. 319 00:23:02,923 --> 00:23:05,759 - എല്ലാ സർക്യൂട്ടുകളും തിരക്കിലാണ്. - ശപിക്കുക! ഓ, മനുഷ്യാ. 320 00:23:08,179 --> 00:23:09,262 അത് എന്തായിരുന്നു? 321 00:23:12,099 --> 00:23:13,850 - നിശ്ചലമായിരിക്കുക! - നിശ്ചലമായിരിക്കുക! 322 00:23:13,934 --> 00:23:16,227 ശാന്തമാകൂ. എന്താണിത്? എന്ത്? 323 00:23:18,314 --> 00:23:20,356 - എന്താണിത്? - പിടിക്കുക! 324 00:23:22,193 --> 00:23:23,651 കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും! 325 00:23:44,090 --> 00:23:45,548 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 326 00:24:46,235 --> 00:24:47,902 ശ്രീമതി കിർബി, തിരികെ വരൂ! 327 00:24:48,279 --> 00:24:49,696 ഇല്ല! 328 00:24:50,447 --> 00:24:51,489 അമാൻഡ! 329 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 എന്നെ പിന്തുടരുക! ഈ വഴിയേ! 330 00:25:47,755 --> 00:25:49,047 ഇവിടെ! 331 00:26:23,916 --> 00:26:25,500 നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 332 00:26:30,547 --> 00:26:32,173 കുഴപ്പമില്ല, അത് മരിച്ചു. 333 00:26:34,385 --> 00:26:36,844 ആരും പേശി ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല. 334 00:27:37,448 --> 00:27:40,033 ഇല്ല, ഇല്ല! ദയവായി, ചെയ്യരുത്! 335 00:27:40,117 --> 00:27:41,868 നിർത്തൂ. 336 00:27:43,162 --> 00:27:45,788 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചെയ്യാൻ സമയമായി വിശദീകരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ കിർബി. 337 00:27:46,540 --> 00:27:49,125 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു. ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 338 00:27:49,209 --> 00:27:50,335 ആരും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. 339 00:27:50,419 --> 00:27:53,004 കോസ്റ്റാറിക്കൻ സർക്കാർ ഇതൊരു പറക്ക നിരോധിത മേഖലയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 340 00:27:53,088 --> 00:27:56,507 യു.എസ് എംബസി, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ യുഎസ് എംബസി, 341 00:27:56,592 --> 00:27:59,719 അനിവാര്യമായത് സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അത് വിശ്വസിക്കാമോ? 342 00:27:59,803 --> 00:28:01,804 നിങ്ങൾ ഒരു 12 വയസ്സുകാരനെ അനുവദിച്ചു ഒറ്റയ്ക്ക് പാരാസെയിലിംഗ് നടത്തണോ? 343 00:28:01,889 --> 00:28:02,889 ഇല്ല! 344 00:28:02,973 --> 00:28:04,682 അവൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു. 345 00:28:04,767 --> 00:28:06,559 ബെൻ ഹിൽഡെബ്രാൻഡ്. 346 00:28:06,643 --> 00:28:08,978 പോളും ഞാനും വിവാഹമോചനം നേടി ഒരു വർഷം മുമ്പ്. 347 00:28:09,313 --> 00:28:10,772 ശരി, ഞാൻ എന്തിനാണ്? 348 00:28:11,065 --> 00:28:13,483 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു മുമ്പ് ദ്വീപിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 349 00:28:13,567 --> 00:28:16,736 അതെ പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല നീ ആരെയെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ. 350 00:28:17,196 --> 00:28:19,781 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ ദ്വീപിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 351 00:28:20,032 --> 00:28:22,241 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങളാണ് ആ പുസ്തകം എഴുതിയത്. 352 00:28:22,326 --> 00:28:26,788 അതായിരുന്നു ഇസ്ലാ ന്യൂബ്ലാർ. ഇതാണ് ഇസ്ല സോർണ, സൈറ്റ് ബി. 353 00:28:26,872 --> 00:28:28,956 രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ദിനോസറുകൾ ഉള്ള ദ്വീപുകൾ? 354 00:28:29,041 --> 00:28:30,375 ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 355 00:28:30,459 --> 00:28:32,001 എത്ര കാലമായി അവരെ കാണാതായോ? 356 00:28:32,336 --> 00:28:33,378 എട്ട് ആഴ്ച. 357 00:28:33,462 --> 00:28:35,046 ഇപ്പോൾ ഏകദേശം എട്ടാഴ്ചയായി. 358 00:28:37,341 --> 00:28:40,676 ബില്ലി. ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകാം വിമാനം, നമുക്ക് കഴിയുന്നത് രക്ഷിക്കൂ. 359 00:28:40,761 --> 00:28:42,053 പിന്നെ ഞങ്ങൾ തീരം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 360 00:28:42,137 --> 00:28:45,723 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ മകനില്ലാത്ത ഈ ദ്വീപ്. 361 00:28:46,183 --> 00:28:48,267 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം അവനെ അന്വേഷിക്കുക. 362 00:28:48,352 --> 00:28:51,187 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താത്തിടത്തോളം. 363 00:28:51,271 --> 00:28:52,522 എന്തായാലും, 364 00:28:53,315 --> 00:28:55,983 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ ഇറങ്ങുക. 365 00:29:07,663 --> 00:29:09,747 അപ്പോൾ? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 366 00:29:10,958 --> 00:29:12,917 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ അന്വേഷിക്കുന്നു 367 00:29:14,753 --> 00:29:17,171 ദിശയിൽ അവർ പോകുന്നു എന്ന്. 368 00:29:18,632 --> 00:29:19,924 മികച്ചത്. 369 00:29:45,701 --> 00:29:47,034 ക്ഷമിക്കണം. 370 00:29:47,953 --> 00:29:50,580 അത് നീ ഒന്നുമല്ല ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, പോൾ. 371 00:29:52,291 --> 00:29:54,834 എത്ര ഭാരം തോറ്റു എന്ന് നീ പറഞ്ഞോ? 372 00:29:54,918 --> 00:29:57,837 ഏകദേശം 25 പൗണ്ട്. ഞാൻ നീന്തുകയായിരുന്നു. 373 00:29:58,380 --> 00:30:01,883 നീന്തൽ? നീന്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പാണ്. നിനക്ക് നീന്താൻ പോലും അറിയില്ല. 374 00:30:01,967 --> 00:30:03,801 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 375 00:30:04,761 --> 00:30:05,887 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 376 00:30:06,013 --> 00:30:07,096 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 377 00:30:11,393 --> 00:30:13,019 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും അതിനെ തരംതിരിക്കുക, ബില്ലി? 378 00:30:13,103 --> 00:30:14,395 നന്നായി... 379 00:30:15,022 --> 00:30:17,148 അതൊരു സൂപ്പർ വേട്ടക്കാരനാണ്. 380 00:30:19,318 --> 00:30:20,985 ഒരു സുചോമിമസ്. 381 00:30:21,570 --> 00:30:23,905 ആ മൂക്ക്. ഇല്ല, വലുതായി ചിന്തിക്കുക. 382 00:30:24,156 --> 00:30:26,491 ബാരിയോണിക്സ്? ആ കപ്പലിനൊപ്പം അല്ല. 383 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 സ്പിനോസോറസ് ഈജിപ്റ്റിക്കസ്. 384 00:30:33,290 --> 00:30:35,500 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല അത് InGen-ൻ്റെ പട്ടികയിൽ. 385 00:30:35,584 --> 00:30:36,959 കാരണം അത് ആയിരുന്നില്ല അവരുടെ പട്ടികയിൽ. 386 00:30:37,044 --> 00:30:39,962 അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു അവർ മറ്റെന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. 387 00:30:51,850 --> 00:30:53,601 അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ കിർബി, എന്നോട് പറയൂ. 388 00:30:53,685 --> 00:30:58,231 നിങ്ങൾ K2 കയറിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബേസ് ചെയ്തു 25,000 അല്ലെങ്കിൽ 30,000 അടിയിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യണോ? 389 00:31:00,150 --> 00:31:02,902 30,000 അടി. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു മുകളിലേക്ക് വളരെ അടുത്ത്. 390 00:31:02,986 --> 00:31:05,696 നിങ്ങൾ ഏകദേശം 1,000 ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനു മുകളിൽ അടി. 391 00:31:07,199 --> 00:31:09,116 അല്ല, അത് ഒരു സാധാരണ തെറ്റ്. 392 00:31:10,160 --> 00:31:13,621 അങ്ങനെയൊന്നില്ല കിർബി എൻ്റർപ്രൈസസ്, ഉണ്ടോ? 393 00:31:15,123 --> 00:31:16,832 അത് കിർബി പെയിൻ്റ് ആണ് ടൈൽ പ്ലസ്. 394 00:31:17,251 --> 00:31:19,126 "പ്ലസ്" നിൽക്കുന്നു ബാത്ത്റൂം ഉപകരണങ്ങൾക്കായി. 395 00:31:19,211 --> 00:31:22,046 ഞങ്ങൾ വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് ഷോപ്പിംഗിലാണ് സെൻ്റർ, ഇനിഡ്, ഒക്ലഹോമ... 396 00:31:22,130 --> 00:31:24,549 ആ പരിശോധന ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതിയത് വളരെ നല്ലതാണ്. 397 00:31:24,633 --> 00:31:26,884 ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പണം. 398 00:31:26,969 --> 00:31:28,553 ഇത് നല്ലതാണ്. 399 00:31:29,721 --> 00:31:33,099 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ, ഏറ്റവും മോശമായ സ്ഥലത്താണ് ലോകം, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല! 400 00:31:33,517 --> 00:31:37,270 കാത്തിരിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം. 401 00:31:37,354 --> 00:31:40,273 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ കുളിമുറിയോ അടുക്കളയോ... 402 00:31:41,483 --> 00:31:43,234 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരൻ, നീയാണോ? 403 00:31:43,318 --> 00:31:44,735 ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 404 00:31:44,820 --> 00:31:47,071 അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 405 00:31:47,864 --> 00:31:52,201 ഞാൻ ഒരു ബുക്കിംഗ് ഏജൻ്റിനെ പോലെയാണ്. ഒരാൾക്ക് അസുഖം വന്നതിനാൽ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 406 00:31:52,786 --> 00:31:54,412 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ. 407 00:31:55,330 --> 00:31:58,165 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ നടത്തുന്നുണ്ടോ? പെയിൻ്റും ടൈലും, അതെ. 408 00:31:58,834 --> 00:32:00,668 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല ആളുകളെ കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 409 00:32:00,752 --> 00:32:02,295 അതല്ലേ സത്യം? 410 00:32:03,130 --> 00:32:04,964 എറിക്! നിശബ്ദം. 411 00:32:05,048 --> 00:32:06,340 നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ? 412 00:32:06,425 --> 00:32:08,801 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ് പറയുന്നത് ഇതാണ് വളരെ അപകടകരമായ പ്രദേശം. 413 00:32:08,885 --> 00:32:12,346 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പിരിയണം. നമുക്ക് ഇരട്ടി കവർ ചെയ്യാം. 414 00:32:12,431 --> 00:32:14,015 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ് പറയുന്നു അതൊരു മോശം ആശയമാണ്. 415 00:32:14,099 --> 00:32:15,600 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ് ഇത് പറയുന്നു... 416 00:32:15,684 --> 00:32:18,394 ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഒരു വിദഗ്ധനെ നിയമിക്കുന്നത് അവൻ്റെ ഉപദേശം ഉപയോഗിക്കരുത്? 417 00:32:18,478 --> 00:32:21,272 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ് ഒഴികെ എറിക്കിനെ തിരയുന്നില്ല. 418 00:32:21,356 --> 00:32:22,607 അവൻ നോക്കുന്നു തീരത്തിന്. 419 00:32:22,691 --> 00:32:23,941 മുന്നോട്ട് പോയി നിലവിളിക്കുക. 420 00:32:24,026 --> 00:32:27,153 ആ "ട്രൈസൈക്ലോപ്ലോട്ടുകൾ" ആക്രമിക്കുമ്പോൾ നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ കരയരുത്. 421 00:32:27,237 --> 00:32:28,279 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 422 00:32:28,363 --> 00:32:30,489 എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 423 00:32:30,574 --> 00:32:32,116 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 424 00:32:32,200 --> 00:32:33,618 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! പോൾ, വെറുതെ വിടൂ! 425 00:32:33,702 --> 00:32:36,871 നമ്മൾ വേർപിരിയുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. 426 00:32:48,467 --> 00:32:49,967 എറിക്! 427 00:32:50,427 --> 00:32:52,428 മിസിസ് കിർബി! 428 00:32:54,097 --> 00:32:57,767 മിസിസ് കിർബി, സാധ്യതകൾ വിദൂരമാണ് അവർ ഇപ്പോഴും സമീപത്തുണ്ട്. 429 00:33:04,232 --> 00:33:05,608 പ്രായപൂർത്തിയായ ചെറുപ്പക്കാരൻ. 430 00:33:07,778 --> 00:33:09,153 ഹേയ്, സഞ്ചി! 431 00:33:15,452 --> 00:33:17,244 അതാണ് എൻ്റെ ക്യാമറ. 432 00:33:21,875 --> 00:33:23,209 ബാറ്ററി തീർന്നു. 433 00:33:23,293 --> 00:33:25,211 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 434 00:33:26,088 --> 00:33:27,755 ഞാൻ ക്യാമറ എടുക്കട്ടെ. 435 00:33:30,175 --> 00:33:32,843 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു അതിൽ, അമ്മേ? 436 00:33:33,929 --> 00:33:36,222 ശരി, മുങ്ങുക. മുങ്ങുക. 437 00:33:38,725 --> 00:33:39,975 വരൂ മാഷേ. 438 00:33:40,060 --> 00:33:41,102 എറിക്. 439 00:33:41,186 --> 00:33:42,687 അമ്മേ, നിങ്ങളായിരുന്നു പിടിക്കണം! 440 00:33:43,105 --> 00:33:45,815 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്തു അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി. 441 00:33:45,899 --> 00:33:48,818 ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വേണം. ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. 442 00:33:48,902 --> 00:33:51,112 വരൂ, അത് എനിക്ക് തരൂ. വരൂ, കുഞ്ഞേ. 443 00:33:51,238 --> 00:33:55,032 - ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല! 444 00:33:56,118 --> 00:33:57,660 അത് എന്തായിരുന്നു? 445 00:33:59,329 --> 00:34:02,748 ഞങ്ങളെ അൺക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക. ഒരു വലിയ ക്ലിപ്പ് ഉണ്ട്! 446 00:34:02,833 --> 00:34:04,458 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല! 447 00:34:07,170 --> 00:34:09,046 ഞാൻ നിന്നെ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരിയാണോ? 448 00:34:09,131 --> 00:34:11,924 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 449 00:34:13,260 --> 00:34:16,512 സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ ഇറക്കിവിടും. 450 00:34:17,597 --> 00:34:19,181 ക്യാമറ ഇപ്പോഴും ഓണാണ്. 451 00:34:22,269 --> 00:34:25,062 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 452 00:34:25,355 --> 00:34:26,939 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. 453 00:34:29,609 --> 00:34:31,652 നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ അതിലൊന്ന്? 454 00:34:31,820 --> 00:34:33,362 ഒരുപക്ഷേ. 455 00:34:33,447 --> 00:34:35,531 കപ്പൽ കീറാത്തിടത്തോളം. 456 00:34:35,615 --> 00:34:37,283 ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം. 457 00:34:37,868 --> 00:34:40,661 നമ്മൾ ഒരു വിമാനം കണ്ടാൽ, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം ശ്രദ്ധ നേടാനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗം. 458 00:34:40,954 --> 00:34:42,455 ഇത് ഈ വഴിക്ക് വലിക്കുക. 459 00:34:51,882 --> 00:34:54,633 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പിടിക്കൂ! ശരി. ശരി. 460 00:34:54,718 --> 00:34:56,218 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 461 00:35:02,809 --> 00:35:05,144 ശരി, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. 462 00:35:07,689 --> 00:35:09,732 അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, മിസ്റ്റർ കിർബി! 463 00:35:09,816 --> 00:35:11,400 അമാൻഡ! 464 00:35:11,943 --> 00:35:13,027 കാത്തിരിക്കൂ! 465 00:35:24,164 --> 00:35:25,581 അമാൻഡ! 466 00:35:34,090 --> 00:35:36,133 അമണ്ട, നിർത്തൂ. 467 00:35:37,302 --> 00:35:40,471 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ബെന്നിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 468 00:35:43,642 --> 00:35:45,935 അത് ബെൻ അല്ല, പോൾ. 469 00:35:47,103 --> 00:35:50,189 എറിക് ആണ്. അവൻ പുറത്ത് അവിടെ എല്ലാം തനിയെ. 470 00:35:51,525 --> 00:35:53,359 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 471 00:35:53,443 --> 00:35:56,695 ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പുറത്താണ് ഇവിടെ എല്ലാം തനിയെ. 472 00:35:56,988 --> 00:35:59,365 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. 473 00:36:00,075 --> 00:36:01,242 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 474 00:36:08,834 --> 00:36:10,084 പോൾ. 475 00:36:13,839 --> 00:36:15,589 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്! 476 00:36:16,550 --> 00:36:18,634 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം വരൂ ഇത് നോക്കൂ! 477 00:36:49,833 --> 00:36:51,166 റാപ്റ്റർ. 478 00:37:03,471 --> 00:37:05,055 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു അവനെ കണ്ടെത്താൻ. 479 00:37:05,140 --> 00:37:07,683 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 480 00:37:07,767 --> 00:37:09,518 കുട്ടിക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്. 481 00:37:09,603 --> 00:37:12,021 അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക അവനെ തറപറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ? 482 00:37:14,482 --> 00:37:15,649 ബില്ലി എവിടെ? 483 00:37:22,157 --> 00:37:23,949 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 484 00:37:24,117 --> 00:37:25,784 ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയായിരുന്നു കൂട്. 485 00:37:26,620 --> 00:37:27,953 ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 486 00:37:28,830 --> 00:37:30,080 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 487 00:37:31,333 --> 00:37:34,335 എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് വെറുതെയാണ് ഞാനും വിനോദ സഞ്ചാരികളും. 488 00:37:43,178 --> 00:37:44,803 ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു എറിക് അവിടെയുണ്ട്. 489 00:37:44,888 --> 00:37:47,431 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും താഴെയുള്ള ഡോളർ വാതുവെക്കും! 490 00:37:49,225 --> 00:37:50,893 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 491 00:37:50,977 --> 00:37:54,355 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് നാല് സീസണുകളാണ്. 492 00:38:30,850 --> 00:38:32,101 എറിക്! 493 00:38:32,185 --> 00:38:33,560 പോൾ! ചെയ്യരുത്. 494 00:38:43,071 --> 00:38:44,863 എന്തൊരു നരകമാണ്. 495 00:39:00,797 --> 00:39:03,716 ആർക്കാണ് കുറച്ച് മാറ്റം? ഇതിന് ക്വാർട്ടേഴ്സുകൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. 496 00:39:03,800 --> 00:39:06,260 എനിക്ക് $1 ഉണ്ട്. 10. 497 00:40:01,858 --> 00:40:03,942 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് ദിനോസറുകൾ ഉണ്ടാക്കണോ? 498 00:40:04,277 --> 00:40:05,527 ഇല്ല. 499 00:40:06,571 --> 00:40:08,697 ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നത്. 500 00:41:04,504 --> 00:41:05,963 ഈ വഴിയേ! 501 00:41:11,136 --> 00:41:12,469 ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു! 502 00:41:16,224 --> 00:41:17,724 ഈ വഴി, ഈ വഴി! പോകൂ! പോകൂ! 503 00:41:31,823 --> 00:41:33,907 ഹേയ്, ഇവിടെ! 504 00:41:44,294 --> 00:41:45,961 തള്ളുക, തള്ളുക! 505 00:41:55,597 --> 00:41:56,972 എന്റെ ദൈവമേ. 506 00:41:58,349 --> 00:42:00,100 അവൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. 507 00:42:00,602 --> 00:42:02,060 വരിക! 508 00:42:25,126 --> 00:42:26,752 കൂട്ടത്തിലേക്ക്! 509 00:42:54,822 --> 00:42:56,365 മരങ്ങളുടെ തല! 510 00:43:24,310 --> 00:43:25,519 ഉദെസ്കി. 511 00:43:44,706 --> 00:43:46,081 മിസ്റ്റർ കിർബി! 512 00:43:47,750 --> 00:43:48,834 ബില്ലി? 513 00:43:48,918 --> 00:43:49,960 അലൻ കൂടെയുണ്ടോ? 514 00:43:57,510 --> 00:43:59,177 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 515 00:43:59,262 --> 00:44:00,887 മിസ്റ്റർ ഉഡെസ്കി! 516 00:44:04,183 --> 00:44:05,392 അവൻ മരിച്ചു. 517 00:44:07,312 --> 00:44:08,854 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല, അവൻ അല്ല. 518 00:44:08,938 --> 00:44:10,647 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. എന്തോ ശരിയല്ല. 519 00:44:10,732 --> 00:44:11,898 നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം. 520 00:44:12,608 --> 00:44:13,817 അമാൻഡ! 521 00:44:19,365 --> 00:44:20,449 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 522 00:44:28,249 --> 00:44:29,583 അവർ ഒരു കെണിയൊരുക്കി. 523 00:44:30,418 --> 00:44:32,210 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കെണിയൊരുക്കി. 524 00:44:37,967 --> 00:44:39,468 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 525 00:44:40,345 --> 00:44:42,012 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 526 00:45:54,168 --> 00:45:55,377 കാത്തിരിക്കൂ! 527 00:46:11,519 --> 00:46:12,686 നന്ദി. 528 00:46:13,312 --> 00:46:14,813 വളരെ നന്ദി, എറിക്. 529 00:46:18,276 --> 00:46:20,652 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതെ. 530 00:46:21,612 --> 00:46:24,364 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 531 00:46:25,199 --> 00:46:26,283 ഒരുമിച്ച്? 532 00:46:26,826 --> 00:46:27,909 ഒരുമിച്ച്. 533 00:46:29,912 --> 00:46:31,288 അത് നല്ലതല്ല. 534 00:46:31,414 --> 00:46:33,415 അവർ ചെയ്യുന്നില്ല വളരെ നന്നായി ഒരുമിച്ച്. 535 00:46:33,791 --> 00:46:37,752 ആളുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 536 00:46:53,561 --> 00:46:54,853 നിങ്ങൾ അലൻ ഗ്രാൻറാണ്. 537 00:46:56,439 --> 00:46:58,148 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 538 00:47:00,276 --> 00:47:01,610 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ 539 00:47:03,237 --> 00:47:04,779 എന്നെ കൂടെ ക്ഷണിച്ചു. 540 00:47:28,471 --> 00:47:30,222 രണ്ടും ഞാൻ വായിച്ചു നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ. 541 00:47:31,682 --> 00:47:33,517 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ആദ്യത്തേത് കൂടി. 542 00:47:33,809 --> 00:47:35,810 നിങ്ങൾ ഓണായിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദ്വീപ്. 543 00:47:36,646 --> 00:47:38,647 നിങ്ങൾക്ക് ദിനോസറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അന്ന്. 544 00:47:39,273 --> 00:47:41,858 അന്ന്, അവർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നിട്ടും എന്നെ തിന്നാൻ ശ്രമിച്ചു. 545 00:47:45,404 --> 00:47:48,073 ഇൻജെൻ ക്ലിയർ ചെയ്തപ്പോൾ, അവർ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. 546 00:47:48,157 --> 00:47:49,241 എന്തെങ്കിലും ആയുധങ്ങൾ? 547 00:47:49,325 --> 00:47:52,202 ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ചു ഗ്യാസ് ഗ്രനേഡുകളിൽ അവസാനത്തേത്. 548 00:47:52,578 --> 00:47:53,995 ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 549 00:47:57,833 --> 00:48:00,085 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ടി-റെക്സ്. 550 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു ചെറിയവ അകലെ 551 00:48:02,547 --> 00:48:04,965 എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ഒരാളെ ആകർഷിക്കുന്നു ചിറകുള്ള വലിയ ഒന്ന്. 552 00:48:05,716 --> 00:48:07,592 ഇത് ടി-റെക്സ് മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ? 553 00:48:11,138 --> 00:48:12,556 അതെങ്ങനെ കിട്ടി? 554 00:48:12,640 --> 00:48:14,349 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 555 00:48:19,939 --> 00:48:21,731 ഡെസേർട്ട്? തീർച്ചയായും. 556 00:48:26,779 --> 00:48:27,862 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്, 557 00:48:27,947 --> 00:48:31,074 നിങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്നതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ഈ ദ്വീപിൽ എട്ട് ആഴ്ച. 558 00:48:33,035 --> 00:48:34,661 ഇത്രയും ആയല്ലോ? 559 00:48:35,955 --> 00:48:38,582 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് ഒപ്പം അതാണ് പ്രധാന കാര്യം. 560 00:48:39,041 --> 00:48:41,960 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അത് ഒന്നാണ് നമുക്ക് പൊതുവായുള്ള കാര്യം. 561 00:48:44,672 --> 00:48:46,548 നീ വായിച്ചോ മാൽക്കമിൻ്റെ പുസ്തകം? 562 00:48:47,592 --> 00:48:48,800 അതെ. 563 00:48:50,219 --> 00:48:51,303 അപ്പോൾ? 564 00:48:51,679 --> 00:48:53,388 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 565 00:48:53,848 --> 00:48:55,557 അത് ഒരുതരം പ്രസംഗമായിരുന്നു. 566 00:48:56,225 --> 00:48:58,685 ഒപ്പം വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങളും. എല്ലാം അരാജകത്വം. 567 00:48:59,103 --> 00:49:01,521 അവനെപ്പോലെ തോന്നി സ്വയം ഉയർന്നതായിരുന്നു. 568 00:49:03,733 --> 00:49:06,568 അത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ് നമുക്ക് പൊതുവായുള്ളത്. 569 00:49:13,034 --> 00:49:14,200 കേൾക്കുക. 570 00:49:14,910 --> 00:49:16,119 കോമ്പീസ്! 571 00:49:41,145 --> 00:49:42,395 അലൻ! 572 00:49:58,329 --> 00:50:01,748 ഇത് എങ്ങനെ മാറിയാലും പ്രശ്നമില്ല അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 573 00:50:03,084 --> 00:50:05,418 എറിക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള കുട്ടി. 574 00:50:05,544 --> 00:50:06,836 എപ്പോഴും. 575 00:50:06,921 --> 00:50:11,007 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബെന്നിനെപ്പോലെ ഒരാളെ എറിയുക ഹിൽഡെബ്രാൻഡ് മിക്സിലേക്ക്, ഒപ്പം... 576 00:50:12,259 --> 00:50:13,385 നന്നായി. 577 00:50:14,387 --> 00:50:15,553 ശരി, എന്ത്? 578 00:50:16,514 --> 00:50:18,932 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 579 00:50:23,437 --> 00:50:24,521 ഇല്ല. 580 00:50:24,605 --> 00:50:27,399 അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതനായിരിക്കും. 581 00:50:28,359 --> 00:50:31,277 നിങ്ങൾ അഞ്ച് മൈൽ ഓടിക്കുക വേഗത പരിധിക്ക് കീഴിൽ. 582 00:50:32,697 --> 00:50:35,281 പിന്നെ ഞാൻ ആകെ കഴിഞ്ഞു മൂന്ന് വർഷം കൊണ്ട് മൂന്ന് കാറുകൾ. 583 00:50:36,200 --> 00:50:39,744 ശരി, മൂന്നല്ല. ബ്യൂക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂർണ്ണമായിരുന്നില്ല. 584 00:50:41,247 --> 00:50:44,290 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, കാരണം എനിക്ക് എസ്.യു.വി. 585 00:50:49,255 --> 00:50:51,631 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 586 00:50:54,927 --> 00:50:55,969 ഞാനല്ല. 587 00:52:13,130 --> 00:52:16,049 ഒരു ബോട്ടുണ്ട്, ബാങ്കിന് അരികിൽ. 588 00:52:16,217 --> 00:52:17,300 നല്ല രൂപത്തിലാണ് കാണുന്നത്. 589 00:52:17,426 --> 00:52:18,510 രക്ഷാ ബോട്ട്? 590 00:52:18,886 --> 00:52:20,220 ഇല്ല, ഇല്ല. 591 00:52:21,055 --> 00:52:22,889 വെറുതെ വിട്ടുപോയ ഒന്ന്. 592 00:52:23,182 --> 00:52:24,390 പക്ഷേ അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 593 00:52:36,362 --> 00:52:37,904 ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. 594 00:52:38,739 --> 00:52:40,156 തീരത്തേക്ക് പോകുക. 595 00:52:40,241 --> 00:52:42,075 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഡോ. ഗ്രാൻ്റിനെ അന്വേഷിക്കണോ? 596 00:52:42,201 --> 00:52:43,868 തീരം എന്നായിരുന്നു അലൻ്റെ ആശയം. 597 00:52:43,953 --> 00:52:45,662 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവിടേക്കാണ് അവൻ പോകുന്നത്. 598 00:52:45,746 --> 00:52:46,788 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 599 00:52:46,914 --> 00:52:48,248 എറിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? 600 00:52:48,874 --> 00:52:50,291 എറിക് മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്. 601 00:52:50,417 --> 00:52:52,919 ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അവനറിയാം തീരത്താണ് സാധ്യത. 602 00:52:53,045 --> 00:52:56,047 വലിയ ദിനോസറുകളാണ് അദ്ദേഹം കണക്കാക്കുന്നത് ദ്വീപിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്. 603 00:52:56,131 --> 00:52:57,382 ശരിയാണോ? 604 00:52:58,926 --> 00:53:00,093 തീർച്ചയായും. 605 00:53:06,892 --> 00:53:08,768 ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 606 00:53:09,103 --> 00:53:11,145 അതൊരു റാപ്റ്റർ ക്ലോ ആണ്. എനിക്ക് പണ്ട് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 607 00:53:11,897 --> 00:53:12,939 ഒരു ഫോസിൽ. 608 00:53:14,441 --> 00:53:15,650 എൻ്റേത് പുതിയതാണ്. 609 00:53:17,278 --> 00:53:19,654 ദ്വീപിൻ്റെ എത്ര ഭാഗം നിങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം നടത്തിയോ? 610 00:53:20,155 --> 00:53:22,240 ഞാൻ വളരെ അടുത്തു നിന്നു കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക്. 611 00:53:22,324 --> 00:53:24,158 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു എന്നെ തേടി വന്നു, 612 00:53:24,243 --> 00:53:25,952 അവിടെയാണ് അവർ തുടങ്ങുക. 613 00:53:26,829 --> 00:53:29,080 നമുക്ക് തീരത്ത് എത്തേണ്ടതുണ്ട്. അതായിരുന്നു പ്ലാൻ. 614 00:53:29,164 --> 00:53:30,290 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 615 00:53:30,416 --> 00:53:33,084 നിങ്ങൾ വെള്ളത്തോട് അടുക്കുംതോറും, വലിയ കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കും. 616 00:53:33,168 --> 00:53:35,753 നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മലയിടുക്കിലേക്ക് ഇറങ്ങി 617 00:53:35,838 --> 00:53:38,506 നമുക്ക് അത് പിന്തുടരാം നദി തീരത്തേക്ക്. 618 00:53:39,300 --> 00:53:41,134 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം. 619 00:53:41,677 --> 00:53:42,802 പിന്നെ എന്ത്? 620 00:53:43,470 --> 00:53:45,346 ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി. കേൾക്കുക. 621 00:53:47,099 --> 00:53:49,183 എന്ത്? 622 00:53:49,351 --> 00:53:51,477 അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ് സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ! 623 00:53:55,107 --> 00:53:56,608 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 624 00:53:57,526 --> 00:54:00,403 "കിർബി പെയിൻ്റും ടൈൽ പ്ലസ്, വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിൽ!" 625 00:54:01,155 --> 00:54:02,530 അച്ഛാ! 626 00:54:17,504 --> 00:54:18,671 അമ്മേ! 627 00:54:22,259 --> 00:54:25,094 അമ്മേ! അച്ഛാ! 628 00:54:25,971 --> 00:54:28,890 എറിക്! ഈ വഴിയേ! 629 00:54:31,644 --> 00:54:33,811 അമ്മേ! അച്ഛാ! 630 00:54:41,320 --> 00:54:43,738 അമ്മ, അച്ഛൻ! അമ്മ, അച്ഛൻ! 631 00:54:50,746 --> 00:54:52,872 എനിക്ക് ഇതറിയാം. എന്റെ ദൈവമേ. 632 00:54:53,832 --> 00:54:54,916 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 633 00:54:56,001 --> 00:54:58,711 ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 634 00:54:59,046 --> 00:55:00,838 ആൺകുട്ടി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. 635 00:55:01,298 --> 00:55:02,882 ഹേയ്, നിനക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് കിട്ടി. 636 00:55:03,092 --> 00:55:05,885 അതെ. ലക്കി സ്ട്രാപ്പ്. 637 00:55:07,221 --> 00:55:08,763 ഞാൻ അത് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 638 00:55:10,391 --> 00:55:12,225 നമുക്ക് വേണം ഇവിടെ ഒരു വിടവ് കണ്ടെത്തുക. 639 00:55:14,103 --> 00:55:16,562 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? ഫോൺ. 640 00:55:16,647 --> 00:55:18,856 കടയിൽ നിന്നുള്ള ആ മണ്ടത്തരം. ഞാനത് കേട്ടു. 641 00:55:18,941 --> 00:55:21,067 എൻ്റെ ഫോൺ? നിങ്ങളുടെ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ. 642 00:55:21,151 --> 00:55:22,735 ഇത് എവിടെയാണ്? എൻ്റെ പക്കലില്ല. 643 00:55:22,820 --> 00:55:24,529 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചത്? 644 00:55:25,072 --> 00:55:26,823 വിമാനത്തിൽ. 645 00:55:26,907 --> 00:55:29,075 എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു വിമാനത്തിലും... 646 00:55:30,077 --> 00:55:33,329 എന്ത്? ഞാനത് നാഷിന് കടം കൊടുത്തു. 647 00:55:34,164 --> 00:55:35,999 അവനത് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം അവൻ എപ്പോൾ... 648 00:55:46,677 --> 00:55:47,844 ഓടുക. 649 00:56:52,242 --> 00:56:54,660 അലൻ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ബാഗ് തിരികെ തരുമോ? 650 00:56:55,162 --> 00:56:56,662 കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 651 00:56:57,498 --> 00:56:59,207 ദയവായി, എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ. 652 00:57:03,337 --> 00:57:04,545 അത് സുരക്ഷിതമല്ല. 653 00:57:16,266 --> 00:57:17,475 റാപ്റ്റർ മുട്ടകൾ. 654 00:57:19,520 --> 00:57:22,355 നിങ്ങൾ റാപ്റ്റർ മുട്ടകൾ മോഷ്ടിച്ചോ? 655 00:57:29,279 --> 00:57:31,030 ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്. 656 00:57:31,240 --> 00:57:34,700 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അവരോടൊപ്പം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു... 657 00:57:36,954 --> 00:57:38,079 അതൊരു പ്രേരണയായിരുന്നു, 658 00:57:38,163 --> 00:57:39,455 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ടാകുക. 659 00:57:39,540 --> 00:57:42,625 ഡിഗ് സൈറ്റിന് ഫണ്ട് നൽകിയാൽ മതി മറ്റൊരു 10 വർഷം കൂടി. 660 00:57:42,709 --> 00:57:45,586 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. ഇതൊരു മണ്ടൻ തീരുമാനമായിരുന്നു, 661 00:57:45,671 --> 00:57:47,797 എങ്കിലും ഞാനത് ചെയ്തു മികച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. 662 00:57:47,881 --> 00:57:50,007 "മികച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ." 663 00:57:51,760 --> 00:57:54,512 ഏറ്റവും മോശമായ ചിലത് സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ 664 00:57:54,596 --> 00:57:56,973 ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മികച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. 665 00:57:58,058 --> 00:57:59,600 നിനക്കറിയാമോ, ബില്ലി? 666 00:57:59,977 --> 00:58:04,730 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നീ ഒട്ടും മെച്ചമല്ല ഈ സ്ഥലം പണിത ആളുകളെക്കാൾ. 667 00:58:22,040 --> 00:58:23,040 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 668 00:58:23,125 --> 00:58:25,293 ആ കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ പിന്നാലെയുണ്ട് അവർ കാരണം. 669 00:58:25,377 --> 00:58:28,921 ആ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് മുട്ടകൾ ഉണ്ട്. 670 00:58:29,298 --> 00:58:33,384 ഞാൻ അവരെ നദിയിൽ ഇട്ടാൽ, അവർ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ പിന്നാലെ ഉണ്ടാകും. 671 00:58:34,052 --> 00:58:35,845 അവർ നമ്മളെ പിടിച്ചാലോ അവരോടൊപ്പം? 672 00:58:35,929 --> 00:58:37,847 അവർ നമ്മളെ പിടിച്ചാലോ അവരില്ലാതെ? 673 00:58:41,852 --> 00:58:44,145 താഴെ ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്, വെറും താഴോട്ട്. 674 00:58:44,229 --> 00:58:46,939 നമുക്ക് ശ്രമിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം തീരത്തേക്ക്, കുറഞ്ഞത്. 675 00:59:42,663 --> 00:59:44,163 നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ. 676 00:59:55,717 --> 00:59:58,094 നമുക്ക് ഇതൊന്ന് ചെയ്യാം ഒരു സമയത്ത്, അല്ലേ? 677 01:00:36,591 --> 01:00:38,175 ശരി, വരൂ! 678 01:00:39,136 --> 01:00:40,553 ഒരു സമയം! 679 01:00:40,762 --> 01:00:42,138 ശരി, എറിക്. 680 01:00:42,472 --> 01:00:44,348 ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 681 01:00:44,433 --> 01:00:46,559 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആകും എൻ്റെ പുറകിൽ, ശരി? 682 01:00:46,643 --> 01:00:47,768 അമ്മേ! 683 01:00:48,312 --> 01:00:50,855 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വെള്ളത്തിലായി എട്ട് ആഴ്ച ട്രക്ക്. 684 01:00:50,939 --> 01:00:54,066 അടുത്തത് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നീയില്ലാതെ രണ്ടു മിനിറ്റ്. 685 01:00:57,279 --> 01:00:59,280 ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്. 686 01:01:25,682 --> 01:01:26,849 ശരി, എറിക്. 687 01:01:27,142 --> 01:01:28,601 - ശരി. - വരൂ, പ്രിയേ! 688 01:01:28,685 --> 01:01:29,894 നിങ്ങൾ പോകൂ. 689 01:02:03,804 --> 01:02:05,054 അമ്മയോ? 690 01:02:07,516 --> 01:02:08,766 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 691 01:02:09,226 --> 01:02:10,476 എന്താണിത്? 692 01:02:11,103 --> 01:02:12,812 അതൊരു പക്ഷിക്കൂടാണ്. 693 01:02:13,480 --> 01:02:14,605 എന്തിനുവേണ്ടി? 694 01:02:21,154 --> 01:02:22,363 അച്ഛാ! 695 01:02:22,447 --> 01:02:23,572 എറിക്! 696 01:02:40,590 --> 01:02:42,216 എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല! 697 01:02:51,184 --> 01:02:52,268 ഇല്ല! 698 01:03:00,485 --> 01:03:01,652 ഈ വഴിയേ! 699 01:03:17,544 --> 01:03:18,794 ബില്ലി, നിർത്തുക! 700 01:03:19,504 --> 01:03:22,006 ബില്ലി, നിർത്തുക! അരുത്, ബില്ലി! 701 01:03:41,693 --> 01:03:43,235 എറിക്, നിൽക്കൂ! 702 01:03:48,492 --> 01:03:49,575 എറിക്! 703 01:04:02,881 --> 01:04:03,923 ചാടുക! 704 01:04:30,784 --> 01:04:31,951 ബില്ലി! 705 01:04:44,756 --> 01:04:45,923 ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ! 706 01:05:32,095 --> 01:05:33,512 എറിക്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 707 01:05:46,318 --> 01:05:48,944 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവൻ നദിക്ക് അക്കരെയാണ്! 708 01:05:49,446 --> 01:05:50,988 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 709 01:05:53,491 --> 01:05:55,159 ഇല്ല! പോകൂ, എറിക്! 710 01:05:55,535 --> 01:05:56,994 ബില്ലിയുടെ കാര്യമോ? 711 01:06:12,010 --> 01:06:13,260 കാത്തിരിക്കൂ, ബില്ലി! 712 01:06:21,853 --> 01:06:23,020 കാത്തിരിക്കൂ. 713 01:06:26,900 --> 01:06:28,025 രക്ഷപ്പെടുക! 714 01:07:53,278 --> 01:07:55,112 ധാരാളം പെട്രോൾ ഉണ്ട്. 715 01:07:55,321 --> 01:07:58,198 ഇനി നമുക്ക് ചെയ്യാനേ ഉള്ളൂ തീരത്തേക്കുള്ള വഴി ഉണ്ടാക്കുക. 716 01:07:58,658 --> 01:08:01,160 കുറച്ച് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുക ഒരുതരം സിഗ്നൽ. 717 01:08:01,786 --> 01:08:05,330 തീയോ മറ്റോ ഉണ്ടാക്കുക. അവർക്ക് വായുവിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്. 718 01:08:11,379 --> 01:08:12,504 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്? 719 01:08:14,340 --> 01:08:16,300 ഹായ്, എറിക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 720 01:08:26,227 --> 01:08:27,853 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ബില്ലിയെക്കുറിച്ച്. 721 01:08:31,733 --> 01:08:34,526 അവസാനത്തെ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു? 722 01:08:34,986 --> 01:08:36,320 ഞാൻ പറഞ്ഞു, 723 01:08:36,738 --> 01:08:39,740 "നിങ്ങളും ആളുകളെപ്പോലെ മോശമാണ് അതാണ് ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചത്." 724 01:08:40,200 --> 01:08:45,287 അത് സത്യമായിരുന്നില്ല. ബില്ലി ചെറുപ്പമായിരുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 725 01:08:47,332 --> 01:08:50,250 എനിക്ക് അവിടെ ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട് രണ്ടുതരം ആൺകുട്ടികളാണ്. 726 01:08:50,335 --> 01:08:52,461 ചെയ്യുന്നവരുണ്ട് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 727 01:08:52,545 --> 01:08:55,005 എന്നിവരും ബഹിരാകാശയാത്രികരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 728 01:08:55,548 --> 01:08:58,467 ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ, അല്ലെങ്കിൽ പാലിയൻ്റോളജിസ്റ്റ് 729 01:08:58,551 --> 01:09:02,137 പഠിക്കാൻ ലഭിക്കുന്നു ഈ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ 730 01:09:02,222 --> 01:09:04,181 ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പൂർണ്ണ സുരക്ഷ. 731 01:09:04,891 --> 01:09:07,017 എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകാൻ. 732 01:09:07,101 --> 01:09:08,435 കൃത്യമായി. 733 01:09:08,895 --> 01:09:11,897 അത് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ് സങ്കൽപ്പിക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. 734 01:09:11,981 --> 01:09:14,525 കഴിയാൻ അവരെ തൊടാൻ. 735 01:09:15,109 --> 01:09:19,279 അതുമാത്രമാണ് ബില്ലി ആഗ്രഹിച്ചത്. 736 01:09:26,412 --> 01:09:27,538 ഗ്രാൻ്റ് ഡോ. 737 01:09:56,651 --> 01:09:58,652 നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം, ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്? 738 01:10:00,446 --> 01:10:01,822 ബില്ലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 739 01:10:27,807 --> 01:10:28,932 കേൾക്കുക. 740 01:10:49,871 --> 01:10:51,580 അതിനുമുമ്പ് കണ്ടെത്തുക അത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു! 741 01:10:51,664 --> 01:10:53,582 എറിക്, നിങ്ങൾ തുടരുക ആ ബോട്ട്. 742 01:10:56,544 --> 01:10:58,754 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 743 01:11:00,256 --> 01:11:01,506 ദൈവം. 744 01:11:08,514 --> 01:11:09,681 എനിക്കത് കിട്ടി. 745 01:11:17,899 --> 01:11:19,316 ഹലോ? ഹലോ? 746 01:11:19,400 --> 01:11:22,945 നിങ്ങൾക്കും ഒരു ടൈംഷെയർ സ്വന്തമാക്കാം മനോഹരമായ ഗ്വാഡലജാരയിൽ. 747 01:11:23,029 --> 01:11:25,906 ഒന്നിൽ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക ഞങ്ങളുടെ ഫോർ-സ്റ്റാർ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ. 748 01:11:26,032 --> 01:11:27,074 നിരീക്ഷിക്കുക! 749 01:11:47,136 --> 01:11:49,012 പവർ ഓഫ് ചെയ്യുക. 750 01:11:49,097 --> 01:11:51,014 നിങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ് ലഭിച്ചു ഒരുപക്ഷേ ഒരു കോളിന്. 751 01:11:51,099 --> 01:11:53,350 എന്ത് ചെയ്താലും യു എന്ന് വിളിക്കരുത്. എസ് എംബസി. 752 01:11:53,434 --> 01:11:55,268 അവർ ഒരു ചീത്ത കാര്യവും ചെയ്യില്ല. 753 01:11:55,561 --> 01:11:58,105 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ! ഇത് നോക്കൂ! 754 01:12:04,779 --> 01:12:06,238 ബോണിറ്റോസ്. 755 01:12:06,406 --> 01:12:07,906 എന്തെങ്കിലും വേണം അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി! 756 01:12:08,491 --> 01:12:10,575 എഞ്ചിൻ എടുക്കുക പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ കിർബി. 757 01:12:18,084 --> 01:12:19,584 ത്രോട്ടിൽ തുറക്കുക! 758 01:12:26,259 --> 01:12:27,342 പുരോഗമിക്കുക. 759 01:12:32,807 --> 01:12:33,849 ഹലോ? 760 01:12:34,100 --> 01:12:35,142 എല്ലിയോ? 761 01:12:35,601 --> 01:12:36,768 ഹലോ? 762 01:12:37,145 --> 01:12:38,186 ചാർലി! 763 01:12:39,147 --> 01:12:40,772 ചാർലി! ഹലോ? 764 01:12:41,649 --> 01:12:44,609 ചാർളി, ഫോൺ എടുക്കൂ ഇപ്പോൾ മമ്മിയിലേക്ക്! 765 01:12:45,486 --> 01:12:47,195 മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഫോൺ എടുക്കുക! 766 01:12:47,321 --> 01:12:49,489 അത് ദിനോസർ മനുഷ്യനാണ്! 767 01:12:50,283 --> 01:12:51,283 ശരി. 768 01:12:51,451 --> 01:12:52,492 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ചാർളി. 769 01:12:53,661 --> 01:12:54,703 ചാർലി! 770 01:12:55,788 --> 01:12:58,832 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ അമ്മയ്ക്ക് ഫോൺ? ചാർലി! 771 01:13:28,237 --> 01:13:29,571 ഹായ്, എല്ലാവർക്കും! 772 01:13:39,332 --> 01:13:40,957 ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം! 773 01:13:41,042 --> 01:13:43,418 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ! സുഖമാണോ? 774 01:13:53,012 --> 01:13:54,846 ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും. 775 01:14:07,693 --> 01:14:09,945 ആരാണ് ഫോണിൽ? ദിനോസർ മനുഷ്യൻ. 776 01:14:10,029 --> 01:14:11,655 അവൻ? അലൻ? 777 01:14:11,948 --> 01:14:14,908 പെട്ടികളിൽ നോക്കൂ! ഒരു ആയുധം കണ്ടെത്തുക! 778 01:14:21,999 --> 01:14:23,875 ഫോൺ എവിടെ? 779 01:14:23,960 --> 01:14:25,585 അവിടെ! ഫോൺ എടുക്കൂ! 780 01:14:35,388 --> 01:14:36,930 എല്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 781 01:14:37,223 --> 01:14:39,474 നിങ്ങൾ ഒരു സെൽ ഫോണിലാണോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 782 01:14:39,559 --> 01:14:42,727 നദി! സൈറ്റ് ബി! നദി! 783 01:14:45,565 --> 01:14:46,815 ഹലോ? 784 01:16:53,025 --> 01:16:55,944 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 785 01:17:14,213 --> 01:17:15,547 അച്ഛാ! 786 01:17:19,885 --> 01:17:21,886 പോൾ, വിഡ്ഢി! 787 01:17:24,432 --> 01:17:26,391 നിനക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല ഇതുപോലെ! 788 01:17:29,061 --> 01:17:30,729 ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! 789 01:17:47,246 --> 01:17:50,332 ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയത് ഓർക്കുക രണ്ട് വേനൽക്കാലത്ത് മുമ്പ്? 790 01:17:51,167 --> 01:17:54,461 ഞാൻ ബോട്ട് അതിൽ കയറ്റുകയായിരുന്നു വെള്ളവും ട്രെയിലറും മുങ്ങിയോ? 791 01:17:55,421 --> 01:17:58,965 ടോറസ് ഞങ്ങളെ വലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പുറത്തേക്ക്, അതും വലിച്ചിഴച്ചു. 792 01:17:59,925 --> 01:18:02,635 ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ വിളക്കുകൾ അണയ്ക്കാൻ. 793 01:18:08,267 --> 01:18:09,601 എനിക്ക് മത്സ്യബന്ധനം നഷ്ടമായി. 794 01:18:15,441 --> 01:18:16,608 മിസ്റ്റർ കിർബി? 795 01:18:21,614 --> 01:18:24,282 നിങ്ങൾ വിളിച്ച ആ സ്ത്രീ. അവൾ ആരാണ്? 796 01:18:25,201 --> 01:18:27,285 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 797 01:18:27,370 --> 01:18:29,371 അവൾ ഒരു വ്യക്തിയാണ് എനിക്ക് എപ്പോഴും ആശ്രയിക്കാമായിരുന്നു. 798 01:18:29,455 --> 01:18:30,663 ഞാൻ അവളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 799 01:18:31,791 --> 01:18:33,708 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ എപ്പോഴോ അവളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 800 01:18:33,793 --> 01:18:34,834 നീ ചെയ്തിരിക്കണം. 801 01:18:37,838 --> 01:18:39,130 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 802 01:18:40,800 --> 01:18:41,966 സമുദ്രം. 803 01:18:58,734 --> 01:19:00,235 അവർക്ക് മുട്ട വേണം. 804 01:19:01,362 --> 01:19:03,488 അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചുപോയിരിക്കും. 805 01:19:08,661 --> 01:19:11,913 എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക. അവൾ ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. 806 01:19:31,350 --> 01:19:33,268 അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾ മുട്ടകൾ മോഷ്ടിച്ചു. 807 01:19:33,352 --> 01:19:34,477 എൻ്റെ പുറകെ വരൂ. 808 01:19:54,874 --> 01:19:57,876 എനിക്ക് മുട്ട തരൂ. 809 01:20:18,731 --> 01:20:19,898 ചെയ്യൂ അമ്മേ. 810 01:20:38,751 --> 01:20:40,585 നമ്പർ. സഹായത്തിനായി വിളിക്കുക. 811 01:21:27,466 --> 01:21:28,967 അതൊരു ഹെലികോപ്റ്റർ ആണ്. 812 01:21:38,644 --> 01:21:41,729 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്? ഡോ. അലൻ ഗ്രാൻ്റ്? 813 01:21:41,814 --> 01:21:43,273 നിർത്തുക! 814 01:21:43,357 --> 01:21:45,900 അത് വളരെ മോശമായ ആശയമാണ്! 815 01:21:54,493 --> 01:21:56,411 രണ്ടാമത്തെ സ്ക്വാഡ്, നീങ്ങുക! വൗ! 816 01:21:57,454 --> 01:22:01,082 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളോട് നന്ദി പറയണം. അവൾ നാവികസേനയെയും നാവികരെയും അയച്ചു. 817 01:22:02,835 --> 01:22:04,586 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, എല്ലി. 818 01:22:16,599 --> 01:22:19,183 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്, ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ? എന്ത്? 819 01:22:29,278 --> 01:22:30,528 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 820 01:22:32,072 --> 01:22:33,281 അതെ. 821 01:22:34,241 --> 01:22:35,867 ഞാൻ നിൻ്റെ തൊപ്പി രക്ഷിച്ചു. 822 01:22:36,869 --> 01:22:38,578 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്! 823 01:22:38,662 --> 01:22:39,954 ഓ, അതെ. 824 01:22:42,291 --> 01:22:44,459 ശരി, അത് പ്രധാന കാര്യം. 825 01:22:45,044 --> 01:22:46,127 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്! 826 01:22:48,714 --> 01:22:51,382 എനിക്ക് നിന്നെ ഇരിക്കാൻ തരുമോ ഇവിടെയും കൂട്ടിക്കെട്ടി, സർ? 827 01:22:58,265 --> 01:23:01,809 കടൽ നിഴൽ മുതൽ പൊടിക്കാറ്റ് വരെ, കപ്പലിൽ ആറ് ആത്മാക്കൾ. 828 01:23:03,562 --> 01:23:05,647 പൊടിക്കാറ്റ് വരെ കടൽ നിഴൽ, റോജർ. 829 01:23:10,319 --> 01:23:11,944 അതെന്താണ്? 830 01:23:13,238 --> 01:23:14,822 ഡോ. ഗ്രാൻ്റ്, നോക്കൂ! 831 01:23:24,750 --> 01:23:26,751 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അവർ പോകുന്നുണ്ടോ? 832 01:23:27,628 --> 01:23:30,672 എനിക്കറിയില്ല. വെറുതെ നോക്കിയിരിക്കാം പുതിയ നെസ്റ്റിംഗ് ഗ്രൗണ്ടുകൾക്കായി. 833 01:23:30,756 --> 01:23:32,757 അത് മൊത്തമാണ് അവർക്ക് പുതിയ ലോകം. 834 01:23:32,841 --> 01:23:35,259 ഞാൻ അവരെ നെസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ഒക്ലഹോമയിലെ എനിഡിൽ. 835 01:23:42,184 --> 01:23:43,434 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.